AINHOAren BISITA

Andereñoak askotan hitz egin digu bere ahizpa Ainhoari buruz eta guk andereñoari askotan esaten genion etortzea nahi genuela, eta atzo… bisita eder bat jaso genuen gelan! Bera,eta tripatxoan dauden Aieko eta Eñaut etorri ziren. Solasaldi polita trukatu genuen, abestu eta dantzatu genuen eta besarkada eta muxu piloa elkar eman genizkion. Ea hurrengo ikasturtean bi txikitxoak ikusteko aukera dugun! La andereño muchas veces nos ha hablado de su hermana Ainhoa y nosotr@s le decíamos que queríamos que viniera, y ayer…. ¡Recibimos una visita preciosa! Vinieron ella y los Aieko y Eñaut, que están en su tripita. Compartimos una charla muy bonita, cantamos, bailamos y nos dimos muchos besos y abrazos. ¡A ver si tenemos suerte y el curso que viene conocemos a los 2 chiquitines!

ZERAIN 5 URTEKO LAGUNEN PARADISU BERRIA

5 urteko lagunak  Zerainen pasa ditugu pare bat egun eta bertako aterpe batean lo egin dugu…bai amatxo, lo egin dugu! (gu behintzat…andereñoak ez horrenbeste!).Herri oso polita eta lasaia da, frontoi ikaragarri handia, parke dibertigarria eta kartzela eta guzti dauka! Uneoro jarduera jostagarriak egin ditugu: bideoa ikusi, museora joan eta bertako bizimodua ezagutu, jolastu, kandelak egin, ogia egin…baina lana ere egin dugu; mahaiak prestatzen, jasotzen eta jangela txukuntzen denok parte hartu dugu eta. Ederki pasa dugu eta horren gaizki ez omen gara portatu inork ez du kartzelan zigortuta bukatu eta. Familia handi bat bezala egon gara jolasten, bizitzen eta elkar laguntzen… Etxera bueltan leher eginda eta arropa eta guzti garbigailuan sartzeko moduan ginen baina egia esan, sekulako egunak pasa ditugu. Hurrengo urtean gehiago!... hobeto ez dakigu posible den ala ez.

L@s  amig@s de 5 años hemos pasado 2 días y dormido en un albergue en Zerain…. ¡Si ama, hemos dormido ! (¡Nosotr@s por lo menos, las andereños no tanto!). Es un pueblo muy bonito y tranquilo, hay un frontón inmenso, un parque divertido y ¡Hay hasta una cárcel!. Hemos realizado actividades divertidas en todo momento: hemos visto videos, en el museo hemos conocido la forma de vida de allí, hemos jugado, hecho pan, velas…pero también hemos trabajado: tod@s hemos ayudado a poner y recoger las mesas y a dejar limpio el comedor. Lo hemos pasado genial, y tan mal no nos hemos debido de portar, porque nadie ha acabado castigado en la cárcel. Hemos estado jugando, conviviendo y ayudándonos  como una gran familia… A casa hemos llegado reventad@s y como para meternos en la lavadora con ropa y todo, pero la verdad es que han sido unos días increíbles. ¡El próximo años más!...mejor no sabemos si es posible.

UNIBERTSOAREKIN IKASTEN

Azken aste hauetan Unibertsoari buruzko proiektu bateakin lanean eta ikasten aritu gara... andereñoak askotan haserre esaten dute haurrak Ilargian gaudela, baina oraingoan egia izateaz gain pozez txoratzen egon gara denok izarren artean...


Estas ultimas semana hemos estado trabajando y aprendiendo con el proyecto del Universo. Las andereños muchas veces enfadadas nos dicen que estamos en la Luna, y esta vez ha sido así , pero además tod@s hemos estado más que contentos entre las estrellas...

JAUSGAILUAREKIN JOLASTEN ZEZENEN GELAN

Gaur jausgailuarekin jolastu dugu...Haze parrak bota ditugun!
Hoy hemos jugado con el paracaidas...¡Vaya risas nos hemos echado!

LIBURUTEGIRA BISITA HH 5 URTE B

Aurreko astean Haur Hezkuntza 5 urte B gelako lagunak liburutegira oan ginen. Bertan ipuinen erabilpenae eta bertako arauak ikasi gentuen, ipuinak kontatu zizkiguten... goiza dibertigarri bat pasa geunen.

La semana pasada los amigos de la gela de Educación Infantil 5 años B fuimos a la biblioteca. Alli aprendimos cómo utilizar los libros y las normas a seguir, nos contaron cuentos... pasamos una mañana muy divertida

.

UDABERRIA IRITSI DA!

 
 Udaberria Urnietara eta gure gelara iritsi da, 
La primavera ha llegado a nuestra gela y a Urnieta

DINOSAUROEN ARTEAN

Egun hauetan Dinosauroei buruzko proiektu batekin  ikasten ari gara. Beste gauza askoren artean amaieran eskainiko dizuegun emanaldia prestatzen ari gara: Kontatu nahi dizueguna erabaki dugu, horma irudiak prestatu, abestia asmatu …  Sekulako emanaldia eskainiko dizuegu!

Estos días estamos aprendiendo con el proyecto de los Dinosaurios. Entre otro montón de cosas estamos preparando la actuación que os vamos a ofrecer: hemos decidido que contaros, hemos preparado los murales, hemos creado una canción… ¡Va a ser una actuación increíble!